1 00:00:26,990 --> 00:00:30,910 Bueno... querías verme... ¿Verdad, muchacho pirata? 2 00:00:30,910 --> 00:00:33,370 ¡Vine a escuchar la verdad! 3 00:00:34,780 --> 00:00:38,040 Anoche vi a Nico Robin con mis propios ojos. 4 00:00:39,830 --> 00:00:43,340 Y... ella es una de ustedes. 5 00:00:43,340 --> 00:00:44,840 Esa es la verdad. 6 00:00:44,840 --> 00:00:48,170 ¿Fue realmente Robin? 7 00:00:48,170 --> 00:00:49,630 No digas una palabra. 8 00:00:51,090 --> 00:00:54,300 Tus palabras ya no significan nada. 9 00:00:55,260 --> 00:00:57,350 Te llamé aquí... 10 00:00:57,350 --> 00:00:59,560 ...porque tengo un favor que pedirte. 11 00:00:59,560 --> 00:01:03,520 ¡Déjame ver a Nico Robin otra vez ahora! 12 00:01:04,310 --> 00:01:06,230 ¡Extra! ¡Extra! 13 00:01:06,230 --> 00:01:12,160 Los culpables del Sr. Iceberg ¡El ataque fueron los piratas de Sombrero de Paja! 14 00:01:12,160 --> 00:01:17,330 Nosotros, Periódico Agua-Agua, compraremos cualquier información sobre sus avistamientos! 15 00:01:27,960 --> 00:01:33,050 Lo diré de nuevo. Déjame ver a Nico Robin. 16 00:01:34,340 --> 00:01:36,680 Eso no es posible. 17 00:01:37,310 --> 00:01:39,140 No sabemos dónde está. 18 00:01:46,650 --> 00:01:47,610 ¡Tiroteo! 19 00:01:48,780 --> 00:01:49,900 ¡Vino del dormitorio! 20 00:01:54,570 --> 00:01:56,780 ¡Iceberg-san! 21 00:02:02,910 --> 00:02:05,460 T-Estás bien... 22 00:02:06,080 --> 00:02:07,590 Sí... 23 00:02:08,250 --> 00:02:12,090 Apuesto a una tonta esperanza de que podría poder acercarnos a la verdad. 24 00:02:12,920 --> 00:02:16,550 Captura... ¡a todos los de Sombrero de Paja! 25 00:02:16,550 --> 00:02:18,310 ¡Por supuesto! 26 00:02:21,810 --> 00:02:23,350 Oye, Luffy... 27 00:02:23,890 --> 00:02:26,940 ¿Pudiste hablar con ¿Iceberg-san por casualidad? 28 00:02:26,940 --> 00:02:30,150 Sí. Dijo que realmente vio a Robin. 29 00:02:30,150 --> 00:02:33,950 ¡No puede ser...! ¿Por qué Robin hacer algo asi? 30 00:02:36,280 --> 00:02:38,280 ¡Me niego a creerlo! 31 00:02:43,200 --> 00:02:47,580 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 32 00:02:47,580 --> 00:02:51,090 con el sol siempre en nuestros corazones 33 00:02:51,090 --> 00:02:54,420 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 34 00:02:54,420 --> 00:02:58,090 agarrémonos de nuestros deseos 35 00:03:05,350 --> 00:03:13,070 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 36 00:03:13,070 --> 00:03:20,370 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 37 00:03:20,370 --> 00:03:27,330 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 38 00:03:27,330 --> 00:03:34,460 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 39 00:03:34,460 --> 00:03:37,880 Será un viaje plagado de lesiones. 40 00:03:37,880 --> 00:03:41,810 pero lo que más aprecias estará ahí 41 00:03:41,810 --> 00:03:45,810 Y si te metes en un aprieto 42 00:03:45,810 --> 00:03:48,900 Siempre estaré ahí para protegerte 43 00:03:48,900 --> 00:03:53,020 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 44 00:03:53,020 --> 00:03:56,570 con el sol siempre en nuestros corazones 45 00:03:56,570 --> 00:03:59,610 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 46 00:03:59,610 --> 00:04:03,870 y contemplar la luz más allá 47 00:04:03,870 --> 00:04:07,790 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 48 00:04:07,790 --> 00:04:11,080 Harán un mapa que conduzca al mañana. 49 00:04:11,080 --> 00:04:14,050 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 50 00:04:14,050 --> 00:04:19,800 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 51 00:04:19,800 --> 00:04:22,470 una pieza 52 00:04:29,480 --> 00:04:38,530 "¿Despedida eterna? Nico Robin, la mujer que dibuja la oscuridad" 53 00:04:40,780 --> 00:04:45,030 ¡Estamos aquí! ¡Estamos aquí! ¡Abuela Kokoro! ¡Apurarse! ¡Apurarse! 54 00:04:45,030 --> 00:04:47,040 No te dejes llevar. 55 00:04:50,290 --> 00:04:54,130 Agua Siete... Ha pasado un tiempo... 56 00:04:54,130 --> 00:04:56,090 ¡Abuela! ¡Apurarse! ¡Apurarse! 57 00:04:56,090 --> 00:04:57,420 Está bien, está bien. 58 00:04:58,590 --> 00:05:02,590 Hoy está prohibido usar mascarilla cuando subes a bordo del tren marítimo. 59 00:05:03,300 --> 00:05:05,560 Por favor muéstrame tu boleto y tu cara. 60 00:05:05,560 --> 00:05:07,520 ¡Esta es mi propia cara! ¡Mi propia cara! 61 00:05:08,640 --> 00:05:09,640 ¿Mmm? 62 00:05:10,140 --> 00:05:11,640 Oye, tu... 63 00:05:11,640 --> 00:05:14,520 ¡Ah! ¡Kokoro-san! ¡Hola! 64 00:05:14,520 --> 00:05:17,230 ¿A qué se debe todo este alboroto? 65 00:05:17,230 --> 00:05:20,610 Sí... estamos detrás del Los de Sombrero de Paja, ¿quiénes son los culpables? 66 00:05:20,610 --> 00:05:22,490 en el intento de asesinato de Iceberg-san. 67 00:05:22,950 --> 00:05:26,410 ¿El asesinato de Iceberg? ¿Mmm? 68 00:05:26,410 --> 00:05:28,450 ¿Qué pasa? Ah... 69 00:05:29,200 --> 00:05:31,370 Estas personas... 70 00:05:31,960 --> 00:05:36,670 N... ¡¡Nooo!! 71 00:05:36,670 --> 00:05:39,760 ¡Me estoy cayendo! ¡Me estoy cayendo! 72 00:05:39,760 --> 00:05:42,430 ¡Me estoy cayendo! 73 00:05:54,730 --> 00:05:56,610 ¡Está bien! ¡Hemos aterrizado! 74 00:05:56,610 --> 00:05:59,190 Vaya, estoy agotado. 75 00:06:00,570 --> 00:06:03,110 ¡No me digas "Hemos aterrizado"! ¡Pensé que moriría! 76 00:06:03,110 --> 00:06:05,370 ¡¿Qué más podríamos haber hecho?! 77 00:06:05,370 --> 00:06:07,780 Fuiste tú quien dijo eso no pudimos usar el ascensor 78 00:06:07,780 --> 00:06:09,580 ¡Porque no queríamos que nos encontraran! 79 00:06:09,580 --> 00:06:11,960 Aun así, ¡no tenías que saltar! 80 00:06:11,960 --> 00:06:14,370 ¡No somos ese carpintero de nariz cuadrada! 81 00:06:14,370 --> 00:06:17,000 Yo... lo siento. 82 00:06:17,000 --> 00:06:19,880 Bueno, bien. Al menos nos deprimió. 83 00:06:19,880 --> 00:06:21,210 ¡Si estuvo bien, entonces no me pegues! 84 00:06:24,680 --> 00:06:27,850 Pero... esto puede ser un poco malo. 85 00:06:28,470 --> 00:06:30,890 ¿Malo? ¿Qué hay de malo? 86 00:06:31,470 --> 00:06:34,350 La geografía y el clima de esta isla. 87 00:06:34,350 --> 00:06:37,690 Con tanto viento soplando, si la presión atmosférica cae, 88 00:06:37,690 --> 00:06:39,730 Un tifón podría pasar por aquí esta noche. 89 00:06:40,440 --> 00:06:42,860 Este pueblo se llama la Ciudad del Agua. 90 00:06:42,860 --> 00:06:46,240 En otras palabras, puede ser un punto débil. que fácilmente podría provocar daños por inundaciones. 91 00:06:46,870 --> 00:06:48,370 ¿Entonces? ¿Qué pasa con eso? 92 00:06:48,910 --> 00:06:52,580 Bueno... me molesta un poco, así que lo comprobaré más tarde. 93 00:06:52,580 --> 00:06:55,250 De todos modos, volvamos a la posada. 94 00:07:16,100 --> 00:07:17,770 Ah, bienvenido. 95 00:07:17,770 --> 00:07:20,860 ¡Ay! ¡¿Cómo te va, Blueno?! 96 00:07:20,860 --> 00:07:24,570 ¡¿Va súper?! 97 00:07:26,780 --> 00:07:28,570 Creo que lo estamos haciendo bien. 98 00:07:28,570 --> 00:07:32,740 ¡¿Qué quieres decir con "creo"?! ¡Seguro que eres un tipo indeciso! 99 00:07:32,740 --> 00:07:35,500 ¡Dame lo de siempre! ¡Llénalos! 100 00:07:36,210 --> 00:07:38,120 ¿Tienes dinero? 101 00:07:38,120 --> 00:07:40,750 ¡Solo rellénalos! ¡Reajuste salarial! 102 00:07:40,750 --> 00:07:43,420 Pensar que diriges un bar con una idea tan tacaña 103 00:07:43,420 --> 00:07:46,340 que le quitas dinero a tus clientes...! 104 00:07:46,340 --> 00:07:48,090 Tenemos dinero. 105 00:07:48,090 --> 00:07:50,300 Tenemos un millón de bayas sobrantes de las compras. 106 00:07:50,300 --> 00:07:51,510 ¡¿Qué?! 107 00:07:51,970 --> 00:07:54,100 ¡¿Tenemos tanto dinero de ayer?! 108 00:07:54,100 --> 00:07:56,600 ¡Qué vergüenza! ¡Qué desagradable! 109 00:07:56,600 --> 00:07:58,850 ¡Pensar que no lo gasté todo ayer...! 110 00:07:59,310 --> 00:08:00,900 ¡Ahora dámelo! 111 00:08:01,520 --> 00:08:04,650 ¡Ay! ¡Chicos! ¡Tienes suerte! 112 00:08:04,650 --> 00:08:08,280 ¡Todo tu alcohol corre por mi cuenta! 113 00:08:08,280 --> 00:08:11,200 ¡Bebe todo lo que quieras! 114 00:08:11,200 --> 00:08:15,120 ¡Vaya! ¡Ese es nuestro Franky! ¡Eres generoso! 115 00:08:15,120 --> 00:08:19,330 ¡Tú eres el hombre! la cara del ¡Agua Siete inframundo! ¡Gracias! 116 00:08:20,000 --> 00:08:21,580 ¡Vaya! ¡Impresionante! 117 00:08:21,580 --> 00:08:23,290 ¡Oye, hay más en el suelo de allí! 118 00:08:23,290 --> 00:08:25,510 ¡Hola, Blueno! ¿Dónde está mi cola? 119 00:08:25,510 --> 00:08:27,920 ¡Date prisa ya! 120 00:08:27,920 --> 00:08:30,800 Parece que lo estás haciendo bien, Franky. 121 00:08:30,800 --> 00:08:32,550 ¿Mmm? 122 00:08:33,550 --> 00:08:36,390 ¡Vieja bruja Kokoro! ¡¿Ese eras tú?! 123 00:08:37,100 --> 00:08:39,980 ¡Pensé que era la estatua de un monstruo! 124 00:08:42,650 --> 00:08:46,480 Oye, ¿está bien conseguir un ¡¿Recarga mi jugo, Franky?! 125 00:08:46,480 --> 00:08:50,410 Esto es un bar. ¡No es un lugar para niños! 126 00:08:50,410 --> 00:08:52,120 Lo estás haciendo bien, ¿verdad? 127 00:08:52,120 --> 00:08:55,370 ¡¿Eh?! Bien, entonces. Haz lo que quieras. 128 00:08:55,370 --> 00:08:57,870 ¡Está bien! ¡Jugo! 129 00:08:57,870 --> 00:09:02,000 Bueno, lo estoy haciendo bien, pero estoy sintiéndome triste. Me siento fatal. 130 00:09:02,000 --> 00:09:06,460 Me siento fatal esta semana gracias a ese maldito pirata! 131 00:09:06,460 --> 00:09:08,340 ¡Aquí está la cola rellenada! ¡Gracias por esperar! 132 00:09:08,340 --> 00:09:09,880 ¡Sí, te tomó bastante tiempo! 133 00:09:10,340 --> 00:09:13,590 ¡Combustible! ¡Combustible! 134 00:09:16,260 --> 00:09:20,230 ¡Aquí viene! ¡Aquí viene! ¡Oh sí! 135 00:09:31,360 --> 00:09:34,120 ¡Súper! 136 00:09:35,530 --> 00:09:40,460 ¡He revivido! ¡Ese idiota! La próxima vez ¡Si lo veo, le daré una paliza! 137 00:09:40,460 --> 00:09:42,620 Por cierto, vieja bruja, ¿por qué estás aquí? 138 00:09:43,080 --> 00:09:45,250 Se acerca Aqua Laguna. 139 00:09:45,250 --> 00:09:50,050 ¿Oh? ¿Es así? No es de extrañar que el viento sea fuerte. 140 00:09:50,050 --> 00:09:52,880 ¿Ya terminaste de preparar tu casa? 141 00:09:52,880 --> 00:09:55,260 Bueno, mi casa ya no está. 142 00:09:55,260 --> 00:09:58,850 No tengo nada que pueda hundirse así que no tengo preocupaciones. 143 00:10:03,900 --> 00:10:08,520 Iba a tomar una copa con Iceberg, pero escuché que le dispararon. 144 00:10:08,520 --> 00:10:10,400 Sí, suena así. 145 00:10:10,400 --> 00:10:12,070 Dicen que fue obra de los piratas. 146 00:10:12,070 --> 00:10:14,740 Galley-La y la gente del pueblo están furiosos ahora mismo. 147 00:10:14,740 --> 00:10:18,410 ¿Hacen piratas? 148 00:10:18,410 --> 00:10:20,750 ¿En serio crees que ese es el caso? 149 00:10:21,250 --> 00:10:23,160 Parece que sabes algo. 150 00:10:23,160 --> 00:10:25,420 No digas lo que se te ocurra, vieja bruja. 151 00:10:25,420 --> 00:10:30,250 Iceberg ha estado siendo molestado durante todo esto. tiempo por el Gobierno Mundial, ¿verdad? 152 00:10:30,250 --> 00:10:34,300 ¿Eh? Entonces, ¿qué? ¿Estás diciendo Ese funcionario, Corgy, ¿lo hizo? 153 00:10:35,430 --> 00:10:38,470 ¡Ese gordito no es del tipo asesino! 154 00:10:38,470 --> 00:10:43,640 No... Los incidentes oscuros son obra del CP9. 155 00:10:43,640 --> 00:10:45,440 ¿Lo sabes, Blueno? 156 00:10:46,060 --> 00:10:47,480 Acabo de escuchar algunos rumores. 157 00:10:47,480 --> 00:10:53,900 Dios... a la gente común le gusta creer. rumores de cosas como organizaciones inexistentes. 158 00:10:53,900 --> 00:10:56,110 Que tontería... Sí existe. 159 00:10:56,110 --> 00:11:02,620 Pero nunca se muestran, ya que su La unidad trabaja en secreto en las sombras. 160 00:11:07,960 --> 00:11:11,550 ¿De dónde viene esa confianza? ¿Sabes algo? 161 00:11:12,880 --> 00:11:16,090 Lo escuché allí. 162 00:11:16,090 --> 00:11:19,800 ¡Oye, entonces eso es sólo un rumor! No te metas con-- 163 00:11:19,800 --> 00:11:23,390 Que siempre sea un rumor es la parte aterradora. 164 00:11:24,100 --> 00:11:27,310 Eliminan personas sin que nadie se dé cuenta. 165 00:11:27,310 --> 00:11:31,110 Si te entrometes con ellos, eres carne muerta. 166 00:11:37,240 --> 00:11:41,910 Gracias. el trabajo que teniamos lo que hicimos ayer salió bien. 167 00:11:41,910 --> 00:11:44,910 Bien hecho, Nico Robin... 168 00:11:48,580 --> 00:11:50,380 Eso fue pan comido. 169 00:11:50,380 --> 00:11:55,340 Aunque naturalmente ahora estás siendo perseguido por todo el pueblo. 170 00:11:55,840 --> 00:11:57,180 Sí. 171 00:11:57,180 --> 00:11:59,800 Pero eso es sólo temporal. 172 00:12:00,340 --> 00:12:03,510 Lo importante es... esta noche. 173 00:12:04,470 --> 00:12:07,100 Nos infiltraremos en el Iceberg. residencia una vez más. 174 00:12:07,100 --> 00:12:12,400 Si lo peor llega a ser peor, está bien. para eliminar todas las pruebas. 175 00:12:12,980 --> 00:12:16,530 Entre los discípulos de este Tom, el que lo tenía originalmente, 176 00:12:16,530 --> 00:12:20,280 Iceberg es el único que está vivo actualmente. 177 00:12:20,280 --> 00:12:23,200 No importa cuánto se haga el inocente, 178 00:12:23,200 --> 00:12:27,040 en nombre del CP9, tomaremos Seguro que se irá esta noche. 179 00:12:27,960 --> 00:12:31,670 Tenga en cuenta que esta es una misión por la justicia. 180 00:12:49,560 --> 00:12:55,400 Tras el aviso de Aqua Laguna emitido para toda la isla, 181 00:12:55,400 --> 00:12:58,400 todos los muelles de la fábrica de construcción naval en la isla de construcción naval 182 00:12:58,400 --> 00:13:00,570 se abrirán como centros de evacuación. 183 00:13:01,530 --> 00:13:05,790 Se esperan grandes aglomeraciones así que evacue con anticipación. 184 00:13:06,870 --> 00:13:11,460 Además, desde Dock actualmente en un estado peligroso... 185 00:13:11,870 --> 00:13:13,960 Está bien, pondré la tabla de planchar. 186 00:13:15,750 --> 00:13:17,460 ¿Tienen todo lo que necesitan? 187 00:13:18,090 --> 00:13:21,380 Sí, lo hacemos. Evacuemos al astillero. 188 00:13:21,380 --> 00:13:22,970 ¡Papá, date prisa! 189 00:13:22,970 --> 00:13:23,510 ¡Apresúrate! 190 00:13:24,220 --> 00:13:27,430 Bueno, espera un poco. será mejor Rellena bien el hueco con cáñamo. 191 00:13:28,060 --> 00:13:31,640 Si el interior de nuestra casa se inunda, todo se arruinará. 192 00:13:32,350 --> 00:13:34,730 ¡Oye, ata ese lado también! 193 00:13:34,730 --> 00:13:39,940 ¡Oye, el viento está empezando a ser fuerte! ¡Prepárate para las olas pronto! 194 00:13:39,940 --> 00:13:44,120 ¡Tipo! Si nos tomamos nuestro tiempo, ¡Esta vez también aparecerán piratas asesinos! 195 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 ¡Eso da miedo! 196 00:13:46,030 --> 00:13:47,490 ¿A dónde desapareció? 197 00:13:47,490 --> 00:13:49,040 Estoy bastante seguro de que vino por aquí. 198 00:13:49,040 --> 00:13:51,040 ¡Él todavía debería estar por aquí! 199 00:13:51,040 --> 00:13:52,750 Bien, chicos, vayan a buscar allí. 200 00:13:53,250 --> 00:13:53,960 ¡Entiendo! 201 00:14:00,590 --> 00:14:02,800 ¿Qué diablos está pasando? 202 00:14:02,800 --> 00:14:06,100 ¿Por qué me persiguen? ¡No lo entiendo! 203 00:14:14,900 --> 00:14:16,940 Entonces esta es la razón por la que han ¡Me han estado persiguiendo! 204 00:14:17,650 --> 00:14:19,650 ¿Culpables del asesinato? 205 00:14:19,650 --> 00:14:22,570 Esto muerde. ni siquiera puedo ir Volver a la posada así. 206 00:14:23,320 --> 00:14:25,200 Ah... ¡¿Quién está ahí?! 207 00:14:25,820 --> 00:14:27,410 ¡Por aquí! ¡Encontré a un tipo sospechoso aquí! 208 00:14:29,580 --> 00:14:30,950 ¿Está seguro, propietario? 209 00:14:30,950 --> 00:14:35,750 Sí. Esos piratas han sido Me quedo en esta posada desde anoche. 210 00:14:35,750 --> 00:14:37,380 Estuvieron ahí hasta hace poco. 211 00:14:37,880 --> 00:14:39,000 ¡¿Estaban aquí?! 212 00:14:39,000 --> 00:14:42,420 Sí. Como todavía tienen un mucho equipaje en su habitación, 213 00:14:43,050 --> 00:14:44,970 podrían regresar. 214 00:14:46,090 --> 00:14:48,050 ¡Está bien, entonces! Chicos, quédense aquí. 215 00:14:48,890 --> 00:14:51,430 El resto de ustedes, vámonos. ¡busquen esta área juntos! 216 00:14:51,430 --> 00:14:54,520 Escucha, asegúrate de irte. ¡No hay piedra sin remover para encontrarlos! 217 00:14:54,520 --> 00:14:55,730 ¡Sí! 218 00:15:06,360 --> 00:15:08,490 ¡Oye, no hay nadie aquí! 219 00:15:10,030 --> 00:15:12,500 ¿Es este realmente su barco? 220 00:15:12,500 --> 00:15:15,160 ¡No hay ningún error al respecto! ¡Mirar! 221 00:15:15,160 --> 00:15:17,250 Esa es la bandera pirata de los Sombrero de Paja. 222 00:15:17,250 --> 00:15:19,960 Apuesto que ya lo han abandonado. 223 00:15:20,960 --> 00:15:22,130 Este barco está todo destrozado. 224 00:15:26,720 --> 00:15:28,550 ¿Cómo fue? ¿Los encontraste? 225 00:15:28,550 --> 00:15:29,680 ¡No, no están aquí! 226 00:15:29,680 --> 00:15:33,930 No quedan muchas cosas dentro del barco. Este barco definitivamente está abandonado. 227 00:15:33,930 --> 00:15:35,810 Vayamos a buscar a otro lado. 228 00:15:47,490 --> 00:15:50,280 ¿Quiénes eran? 229 00:15:53,160 --> 00:15:57,120 ¿Está pasando algo en la ciudad? 230 00:15:57,120 --> 00:15:59,750 --¿Los encontraste? --No. 231 00:15:59,750 --> 00:16:01,880 ¡Maldita sea! ¡¿Dónde están?! 232 00:16:06,880 --> 00:16:09,260 Hola, Luffy. 233 00:16:09,260 --> 00:16:10,760 ¿Mmm? ¿Qué pasa, Nami? 234 00:16:10,760 --> 00:16:12,760 ¿Crees que todos están bien? 235 00:16:12,760 --> 00:16:15,060 Los artesanos están por todas partes en la ciudad. 236 00:16:15,060 --> 00:16:19,230 Creo que Chopper y Sanji-kun están bien. ya que aún se desconocen sus rostros, pero… 237 00:16:19,980 --> 00:16:21,110 En cualquier caso, ¡démonos prisa! 238 00:16:21,610 --> 00:16:22,230 Sí. 239 00:16:26,320 --> 00:16:29,320 El tren marítimo sigue en servicio... 240 00:16:29,820 --> 00:16:32,070 Parece que el tren de la tarde ya salió, 241 00:16:32,070 --> 00:16:35,580 pero hay otro que ¿Sale de noche con este mal tiempo? 242 00:16:35,580 --> 00:16:41,210 23:00 horas, salida hacia Enies Lobby... El tren marítimo es bastante impresionante. 243 00:16:41,210 --> 00:16:43,090 ¡Ey! ¿Alguna información sobre los piratas? 244 00:16:43,090 --> 00:16:44,710 No. No tenemos nada. 245 00:16:44,710 --> 00:16:47,970 Si capturamos incluso uno de esos tres cuyos rostros son conocidos y lo aprietan, 246 00:16:47,970 --> 00:16:49,590 El resto de la pandilla será identificado. 247 00:16:49,590 --> 00:16:51,890 ¡Apresúrate! ¡Antes de que las olas crezcan! 248 00:16:53,180 --> 00:16:56,520 Me pregunto si Robin subió al tren marítimo. 249 00:16:56,520 --> 00:17:00,100 Si lo hizo, las cosas no pueden empeorar. 250 00:17:00,900 --> 00:17:04,650 Cuando el agua siete es ya es demasiado grande para manejar... 251 00:17:04,650 --> 00:17:08,150 Me pregunto si... hice algo para molestarla en la librería. 252 00:17:08,150 --> 00:17:10,110 Tonto... No hay manera de que ese sea el caso. 253 00:17:10,650 --> 00:17:11,360 Oye, discúlpame. 254 00:17:12,070 --> 00:17:14,030 ¿Has visto una mujer bonita como ella? 255 00:17:14,030 --> 00:17:17,370 Oh, eso... La mujer bonita que tiene 20 años. años mayor que en esa foto, ¿verdad? 256 00:17:17,370 --> 00:17:21,420 Si lo hubiera hecho, se lo habría dicho al periódico empresa o Galley-La inmediatamente. 257 00:17:21,420 --> 00:17:25,790 Pero pensar que ella es una asesina... Qué sorpresa, ¿eh? 258 00:17:25,790 --> 00:17:30,260 Bueno, está bien si quieres buscar los culpables, pero deberías evacuar pronto. 259 00:17:30,260 --> 00:17:32,300 O serás tragado por Aqua Laguna. 260 00:17:33,470 --> 00:17:34,800 Bueno entonces nos vemos. 261 00:17:40,600 --> 00:17:42,810 A todos nosotros también nos van mal las cosas... 262 00:17:42,810 --> 00:17:45,400 Me pregunto si Luffy y los demás estarán bien. 263 00:17:45,810 --> 00:17:49,860 Luffy está bien. el que soy Lo que más preocupa es Nami-san. 264 00:17:51,320 --> 00:17:54,870 En cualquier caso, la ciudad se está quedando bastante vacía. 265 00:17:55,530 --> 00:18:00,540 El viento también se hace más fuerte poco a poco. La gente ha comenzado a evacuar. 266 00:18:01,540 --> 00:18:03,500 Maldita sea... 267 00:18:03,500 --> 00:18:07,710 ¡Hola, Robin-chan! ¿A dónde fuiste? 268 00:18:09,340 --> 00:18:12,800 Este aroma... ¿Podría ser...? 269 00:18:14,760 --> 00:18:15,930 Chopper, ¿qué te pasa? 270 00:18:16,760 --> 00:18:17,890 ¡¿Oye, helicóptero?! 271 00:18:19,810 --> 00:18:22,060 ¡Ey! ¡Esperar! 272 00:18:23,270 --> 00:18:24,270 ¡Está cerca! 273 00:18:24,770 --> 00:18:27,150 ¡Ey! ¡Dije espera! ¡¿Qué pasa?! 274 00:18:29,230 --> 00:18:30,110 Ella está aquí. 275 00:18:32,110 --> 00:18:34,320 ¡Oye, helicóptero! ¡Helicóptero! 276 00:18:35,570 --> 00:18:39,200 ¡Vaya! ¡Ups! 277 00:18:41,200 --> 00:18:42,790 O-Oye, ¿estás bien? 278 00:18:44,080 --> 00:18:45,670 ¡Helicóptero! ¡¿Estás bien?! 279 00:18:46,500 --> 00:18:47,630 ¿Estás herido? 280 00:18:48,090 --> 00:18:51,590 ¡Caray, no seas imprudente! ¿Qué diablos está pasando...? 281 00:18:52,090 --> 00:18:55,430 Empezando a correr tan de repente... ly... 282 00:18:56,510 --> 00:18:59,140 Sabía que ella estaría aquí. 283 00:19:01,770 --> 00:19:03,520 --¡Petirrojo! --¡Robin-chan! 284 00:19:04,440 --> 00:19:08,230 ¡¿Dónde has estado?! ¡Te buscamos por todas partes! 285 00:19:08,230 --> 00:19:11,980 ¡Todos están preocupados por ti! Ahora volvamos juntos a la posada. 286 00:19:11,980 --> 00:19:15,490 Bueno, han pasado muchas cosas mientras se ha ido. Te lo explicaré en detalle. 287 00:19:16,110 --> 00:19:18,200 Pero esta distancia es molesta. 288 00:19:18,200 --> 00:19:21,200 ¡Esperar! ¡Estaré allí mismo! 289 00:19:22,450 --> 00:19:25,120 No, está bien. Quédate ahí. 290 00:19:26,120 --> 00:19:26,830 ¿Qué? 291 00:19:27,540 --> 00:19:31,800 No... volveré con ustedes. 292 00:19:32,760 --> 00:19:36,220 Nos estamos separando aquí... en esta ciudad... 293 00:19:36,840 --> 00:19:40,550 ¿Qué estás diciendo, Robin-chan? 294 00:19:40,550 --> 00:19:44,350 Ah, lo entiendo. Estás pensando en el periódico, ¿verdad? ¡No te preocupes por eso! 295 00:19:45,310 --> 00:19:47,650 Ninguno de nosotros lo cree, 296 00:19:47,650 --> 00:19:51,270 y ser acusado falsamente de ¡El crimen les sucede a menudo a los piratas! 297 00:19:51,270 --> 00:19:52,230 Sí... 298 00:19:52,730 --> 00:19:56,900 Lo siento por fijar un crimen irrazonable contra ustedes. 299 00:19:56,900 --> 00:20:00,820 Pero el artículo dice la verdad. 300 00:20:00,820 --> 00:20:05,450 Realmente fui yo quien se infiltró la residencia del alcalde anoche. 301 00:20:05,450 --> 00:20:06,290 ¿Qué? 302 00:20:06,910 --> 00:20:08,290 No... 303 00:20:08,290 --> 00:20:12,250 Llevo una oscuridad dentro de mí que ustedes no saben. 304 00:20:12,960 --> 00:20:16,380 Esta oscuridad te destruirá algún día. 305 00:20:17,550 --> 00:20:21,850 Las organizaciones que Nico Robin tenía algo que ver con hasta hoy 306 00:20:21,850 --> 00:20:26,390 Todos fueron aniquilados... excepto ella. 307 00:20:27,270 --> 00:20:33,110 De hecho, estoy fijando esto crimen contra usted y planea huir. 308 00:20:33,650 --> 00:20:35,400 La situación empeorará. 309 00:20:35,860 --> 00:20:37,820 ¡¿Qué quieres decir?! ¿Por qué estás-- 310 00:20:37,820 --> 00:20:42,700 Por qué lo estoy haciendo... Es algo no necesitas saberlo. 311 00:20:44,030 --> 00:20:48,370 ¡Robin-chan! ¡No entiendo lo que estás diciendo! ¡¿Lo que le pasó?! 312 00:20:48,370 --> 00:20:51,080 ¡Petirrojo! ¡Volvamos juntos! 313 00:20:53,090 --> 00:20:57,050 Aunque sólo pasé un corto tiempo contigo, después de hoy... 314 00:20:57,720 --> 00:21:00,760 ...Nunca te volveré a ver. 315 00:21:01,470 --> 00:21:05,720 Gracias por ser amable con una persona como yo. 316 00:21:07,020 --> 00:21:08,680 Adiós. 317 00:21:31,580 --> 00:21:33,290 Espera... 318 00:21:33,960 --> 00:21:36,380 Oye... espera... 319 00:21:37,460 --> 00:21:38,380 no puedo... 320 00:21:39,880 --> 00:21:42,550 ...acepta esto. 321 00:21:43,140 --> 00:21:44,600 Oye... 322 00:21:45,350 --> 00:21:47,220 ¡Espera! 323 00:21:49,770 --> 00:21:52,100 ¡Deja de bromear! 324 00:21:52,100 --> 00:21:53,850 ¡Esperar! ¡Robin-chan! 325 00:21:53,850 --> 00:21:54,810 ¡Robin-chan! 326 00:21:55,560 --> 00:21:58,190 ¡Esperar! ¡Robin-chan! ¡Robin-chan! 327 00:22:12,620 --> 00:22:15,290 ¡Petirrojo! 328 00:22:28,140 --> 00:22:30,560 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 329 00:22:30,560 --> 00:22:34,100 Persiguiendo algo constante 330 00:22:34,100 --> 00:22:39,690 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 331 00:22:39,690 --> 00:22:41,990 Incluso cuando estamos agotados 332 00:22:41,990 --> 00:22:45,160 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 333 00:22:45,160 --> 00:22:50,580 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 334 00:22:50,580 --> 00:22:53,500 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 335 00:22:53,500 --> 00:22:56,460 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 336 00:22:56,460 --> 00:22:59,250 Rezamos a este cielo infinito que miramos 337 00:22:59,250 --> 00:23:02,340 Eternamente... Eternamente... 338 00:23:02,340 --> 00:23:05,130 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 339 00:23:05,130 --> 00:23:07,970 Trazamos recuerdos inolvidables 340 00:23:07,970 --> 00:23:13,640 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 341 00:23:13,640 --> 00:23:16,480 A este familiar cielo soleado 342 00:23:16,480 --> 00:23:19,270 Juntos confiamos nuestros sentimientos 343 00:23:19,270 --> 00:23:21,860 Vamos más allá del tiempo cambiante 344 00:23:21,860 --> 00:23:26,490 Eternamente... Eternamente... 345 00:23:32,580 --> 00:23:36,750 ¿No es hora de conformarse? ¿Robin es amigo o enemigo? 346 00:23:36,750 --> 00:23:37,420 ¡Espera un segundo! 347 00:23:37,420 --> 00:23:41,210 Ella ha cambiado repentinamente porque ¡del hombre enmascarado con el que estaba! 348 00:23:41,210 --> 00:23:44,050 ¡Así es! ese hombre es ¡Haciéndola hacer cosas malas! 349 00:23:44,050 --> 00:23:46,050 Eso sería fortuna. 350 00:23:46,050 --> 00:23:49,550 Si este tipo es el verdadero amigo de Robin, entonces eso sería una desgracia. 351 00:23:49,550 --> 00:23:50,930 ¡En el próximo episodio de One Piece! 352 00:23:50,930 --> 00:23:54,180 "¡Captura a Robin! La determinación de los de Sombrero de Paja" 353 00:23:54,180 --> 00:23:56,640 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!